Transcrição de áudio e vídeo ou degravação:
Transcrição é o que você precisa quando tem uma gravação de áudio, (áudio e vídeo) e deseja ter o conteúdo por escrito. Os áudios mais comuns transcritos são entrevistas e depoimentos, porém pode ser feito de qualquer áudio que precise ser registrado em texto. Já realizamos serviços técnicos de transcrição de áudio e vídeo de: congresso, entrevistas, palestras, teses, artigos, processos criminais, etc. Podemos fazer a transcrição de áudio e vídeo a partir de praticamente qualquer tipo de mídia gravada, seja digital ou analógica (fita). Serviços com qualidade, sigilosos e que obedecem os critérios éticos fundamentais na manipulação de textos e informações. Dependendo da quantidade ou do teor, pode ser firmado contrato discriminando as questões de sigilo e direito autoral do cliente, entre outras.
Transcrição integral: Tudo é transcrito, incluindo erros cometidos (sem corrigi-los), pausas, hesitações, repetições, entre outras coisas não normalmente encontradas na língua culta. O texto resultante pode não ter fluência, coesão, coerência e correção.
Transcrição corrigida: Nesta modalidade de transcrição de áudio e vídeo, o profissional ignora eventuais erros cometidos, não indica pausas nem outras coisas incomuns à língua culta. O texto resultante é mais fluente e gramaticalmente correto.
Transformamos seu texto no formato Word ou PDF.
Digitalização de áudio (fita cassete para CD).
Áudio Book (livro em áudio).
Digitalizamos o livro em áudio em formato mp3.
Atendemos a todo território Brasileiro.
A retirada e entrega de material no local somente dentro do estado de São Paulo, sobre consulta, porém preferivelmente deve ser feita por HD Virtual ou correio. Os valores e prazos de entrega dos correios por conta do contratante.
A partir da gravação de um curso, audiências públicas ou qualquer outro evento o texto será transcrito e transformado em ata, apostila ou outro formato solicitado, obedecendo as normas da gramática da língua portuguesa. Degravação de fitas k7, VHS, CDS, MP3 e outras mídias do registro sonoro produzido no evento.
Serviços de Transcrição de Áudio / Degravação de Áudio
Transcrição de áudioA transcrição de áudio, também conhecida como degravação de áudio, consiste em passar o conteúdo de um áudio para texto. À primeira vista, parece ser um processo relativamente simples, que pode ser executado por qualquer pessoa, mesmo que não haja treinamento.
Na prática, o que ocorre é bem diferente. O executor do trabalho encontra diversas dificuldades ao longo da transcrição do áudio / degravação de áudio, o que pode comprometer sensivelmente seu resultado:
§ qualidade do áudio gravado;
§ ruídos no fundo da gravação;
§ vários interlocutores falando ao mesmo tempo;
§ uso de vocabulário técnico;
§ muitas ocorrências de nomes próprios e de empresas, entre outros, não informados anteriormente pelo cliente.
Quando a transcrição do áudio / degravação de áudio for utilizada para trabalhos simples, material de estudo ou somente para referência, a execução pode ser realizada por qualquer pessoa, mesmo que ela não tenha experiência. Afinal de contas, nesses casos a fidelidade e a qualidade do trabalho não são primordiais.